当中式美学遇见法式浪漫，新华文创书写中法文化交流新篇章

摘要： ...

2024年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年。上海陆续迎来上百场法国文化艺术活动。不仅见证了中法文化艺术的创意碰撞，还能感受到绵长深厚的中法情谊。新华文创作为国际化文化企业新华发行集团旗下的整合品牌，依靠集团深厚的文化底蕴和广泛的国际影响力，旗下的多个品牌已多次成功策划了中法文化交流领域的展览活动。

本文图片均由 受访者 提供

上海新华发行集团旗下的新华文创·光的空间于10月18日至10月31日推出“中式美学与法式浪漫”中法文化交流特别活动，以书会友，以文创为介质，多维度感受两个不同文明国度的和与合，并携手光启书局，于10月26日在光的空间·明珠美术馆·心厅举办中法环境月上海重磅文学活动《从熊口归来》新书发布暨圆桌对谈。本次活动的嘉宾包括复旦大学哲学院副教授、“差异与共生”丛书主编之一谢晶，本书译者、著名翻译家袁筱一，作家暨文化学者祝羽捷，一同围绕法国新锐人类学家娜斯塔西娅·马丁的著作《从熊口归来》进行深度探讨。三位嘉宾从不同角度诠释了马丁笔下的独特生命观和共生理念。活动现场气氛热烈，观众在三位嘉宾的引领下，深入思考了人与自然如何在共生中实现和谐。

10月又恰逢中法环境月，光的空间·明珠美术馆也参与了中法环境月“十家书店的绿色举措”。此次活动精心挑选了从法语译成中文的环保类图书，既有意在恢复自然应有地位的文学性讲述，也有促使年轻一代思考环保举措的普及性读物，适合不同年龄段的读者，这些书籍可以加深大家对未来主要议题的思考。

上海新华发行集团一直致力于促进中法文化交流融合，潜心打造具有国际影响力的中华传统文化“走出去”品牌，《诸子百家国风画传》是一个融创作、翻译、出版、展览、版权输出、文创开发为一体的综合性文化输出品牌，广受海内外好评，并成功版权输出至法国名社——巴黎友丰出版社。《中华文化寻源：诸子百家故事水墨国风微动画》成功入选中宣部2024年主题出版重点出版物选题，这也是本次上海唯一入选的音像电子出版物选题。

集团还举办参与了多个中法文化交流相关文化艺术展览，如东一美术馆“法中文化旅游年”及“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现”的重要项目——“毕加索、莫迪里阿尼与现代艺术——法国里尔现代艺术博物馆珍藏展”“行云流墨——巴黎赛努奇博物馆藏现当代中国绘画展”；明珠美术馆携手巴黎博物馆联盟（巴黎雨果故居博物馆）联合举办的“维克多•雨果：天才的内心”展览等。

未来，上海新华发行集团将会继续探索中西文化艺术结合的可能性，推出更多优质中外文化交流作品，为国际文化传播作出贡献，书写更多国际文化交流与碰撞的新篇章。